اخطاء لغوية شائعة في اللغة الانجليزية

من طرف **خالد محمد** السبت ديسمبر 12, 2009 5:40 pm

هذه بعض الاخطاء اللغوية الشائعة في اللغة الانجليزية وتصحيحها
ومعناها
A - afraid of not afraid from
خائف من
Don’t say: the girl is afraid from the dog.
Say: the girl is afraid of the dog

B- arrive at not arrive to
وصلت الى
Don’t say: we arrived to the village at night
Say: we arrived at the village at night

C- ashamed of not ashamed from
خجلان من
Don’t say: He is now ashamed from his look
Say: He is now ashamed of his look

D- consist of not consist from
يتكون من
Don’t say: a year consist from 12 months
Say: a year consist of 12 months

E- covered with not covered by
مغطى ب
Don’t say: the mountains are covered by snow
Say: the mountains are covered with snow

F- cure of not cure from
يتعافى من
Don’t say: the man was cured from his illness
Say: the man was cured of his illness

G- Confidence in nor Confidence on neither Confidence to
واثق ب
Don’t say: I have great confidence on/to him
Say: I have great confidence in him

H- Get rid of not Get rid from
يتخلص من
Don’t say: I shall be glad to get rid from him
Say: I shall be glad to get rid of him

I- good at not good in
جيد ب
Don’t say : my brother is good in mathematics
Say: my brother is good at mathematics

Also we say: bad at, clever at, weak at, quick at, slow at, ..etc

J- look at not look to
ينظر الى
Don’t say: look to this beautiful picture
Say: look at this beautiful picture

K- jealous of not jealous from
حسود ل
Don’t say: he is very jealous from his brother
Say: he is very jealous of his brother

L- take by not take from
ياخذ ب
Don’t say: he took his brother from the hand
Say: he took his brother by the hand

M- write in ink not write with ink
يكتب ب
Don’t say: I have written the letter with ink
Say: I have written the letter in ink